Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

La traduction audiovisuelle : le sous-titrage Français - anglais - espagnol Fiche complète du terme contradiction Définition : Terme qui désigne l'opposition faite aux idées, aux paroles d'autrui. (Dictionnaire Hachette, ed. Hachette, Paris, 2004.) Langue : fr Catégorie grammaticale : n.f. Domaine : sous-titrage Sous-domaine : interprétation Contexte : "Le spectateur pour lequel le sous-titrage est la seule source d'information dialogale risque d'être perturbé par la non-coïncidence des énoncés". (Yves Gambier, Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuelles, ed. Presses Universitaires du Septentrion, Paris, 1996, p.159.) Relations : Équivalent anglais : inconsistency, discrepancy Équivalent espagnol : contradiccion Retour à la page précédente.